手机浏览器扫描二维码访问
橄榄林与葡萄园
◆文/埃利蒂斯
橄榄林与葡萄园远到海边
红色的渔舟在回忆中更远
八月的金蟋蟀之壳正在午睡
蚌贝与海草躺在它身畔
新造的绿色船壳浸在平静的海水里
“上帝会安排”
的字样还隐约可见
岁月像树叶和石子一样经过
我记着那些年轻人,那些水手
他们出发时在自己心灵的映象音响上
绘着彩帆,歌唱着天涯海角
他们胸脯上刺着北风的利爪
我在寻觅什么呀,那时你向我走来
头戴朝霞,眼含古老的海水
浑身是太阳的热力——那时我在寻觅什么
在辽阔梦乡中那深邃的海底
一阵无名的忧郁之风吹皱了感情
在我心灵上镌刻着海洋的标记
我的指头上有沙,我就握拢手指
我的眼睛里有沙,我就抓紧拳头
这是痛苦呀——
我记得那是四月,是头一次
我向你那凡人的躯体摸索
埃利蒂斯(1911—),希腊20世纪最杰出的诗人之一,他出生于克里特岛,父亲是一位实业家,1914年迁居雅典。
1940年出版了第一部诗集《方向》,获得了很大的成功。
1979年,获得了诺贝尔文学奖。
他的诗歌都如同地中海那灿烂的阳光一样明澈和晴朗,将超现实主义瑰丽的意象和词汇与希腊传统文化结合,创造出一种优美、大气和辉煌的诗歌风格。
他一生未婚,过着一种隐士般的生活,晚年翻译了很多欧洲诗人的作品。
这首优美的《天蓝色记忆的年代》是他的早期作品,意象密集,是对爱情和美好年代的诗歌回忆。
他的诗感情强烈,充满了地中海的阳光的明亮。
读他的诗就如同在地中海海边上晒太阳。
你那有血有肉的凡人体魄
作为我们在大地上的第一天
那是孤挺花节日,但你受了苦情
我记得,嘴唇咬破了,血迹很深
那永远烙着时间印记的皮肤上
也有深深的指甲痕
然后我离开了你
一阵咆哮的风刮起那些白房子
那刚刚粉刷在天上的洁白的云涛
而天空曾经以一丝微笑将万物高照
如今我要在身边留一罐永生的水
作为模型,象征着自然的风暴
以及你的那双使爱情受苦的手
以及你的那个与爱琴海相呼应的贝壳
(李野光译)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
一代天骄云飞扬,因在秘境中保护自己的未婚妻,导致修为尽废,成为一介废人。后被逐出天阳宗,成为一名宗门弃徒。然,少年热血,以三尺青锋,征战天下。...
以皖北县城为背景,讲述了出生于城乡结合部的郑自强县城的许志远和农村的刘根,这三个80年代的新一辈,从改革开放初期到党的十八大召开,30年来不断为幸福生活而奋斗的历程。80年代初,受国家广开就业门路政策的影响,郑自强举家搬到城里卖早饭因不拘一格降人才的政策,给了他重打翻身仗的机会!也让他成为第一代保险代理人,见证了保险行业的辉煌。刘根是诈骗行业的缩影,因移动进入千家万户,他得以利用电信诈骗快速敛财,也因打击整治利用短信息和网络诈骗犯罪的专项行动,被迫转行做集资诈骗,最终落网。作为第一代艺术生,许志远是知识改变命运的代表,在他最迷茫的时刻,中国梦的提出,为他照亮前行的道路。让他从原本只聚焦于小家的琐碎事务局限于自家孩子教育问题的狭小格局中挣脱出来,以更加宏大的视野和格局,将中国梦的宏伟蓝图与少年强则国强的深刻内涵深度融合,决定将办校育人作为奋斗终身的事业!历经三十载,他们一起同乘改革春风,共破时代巨浪!...
年代六零重生爽文家长里短许晓曼嫁入张家五年,起早贪黑任劳任怨,夫妻俩埋头苦干默默奉献,男人跑运输赚来的钱全部上交给婆婆。 谁知新进门的五弟妹将她的空间项链骗去后,却对他们赶尽杀绝...
前世,姜明欢是永宁伯府最娇贵的嫡女,却遭哄骗,落得葬身火海的下场。丈夫与外室联手害她,父亲含恨病逝,家财尽数被夺。而她,成了他们青云路上的垫脚石。重生归来,她冷眼睨尽仇人丑态虚伪丈夫求复合?一把火烧了他的前程!恶毒绿茶装可怜?当众撕开她的假面目!心机婶婶耍手段?反手推她进自己的坑!这一世,她再不做任人宰割的羔羊!复仇路上,她挖出了那些尘封往事,更牵扯出皇室不为人知的惊天秘密。可偏偏,那个传闻中散漫不羁的九王爷,却缠上了她。她倦怠垂眸裴砚舟,我累了,不想再跟着你斗了。他却一把将她揽入怀中,低笑无妨,我本就是个闲散王爷,正好陪夫人闲散一生。...
替身文学先婚后爱宅斗虐渣强取豪夺追妻火葬场双强庶女逆袭一纸赐婚,泊安侯府最不起眼的庶女苏锦年,被指给了人称鬼煞的冷面将军南宫墨。嫡姐嫉恨,设计毁她清白。家族冷漠,视她为攀附工具。她以为自己是棋子,直到被他从深渊救起,护在羽翼之下。可温情脉脉时,她却发现,他眼中看的,似乎是另一个人的影子。原来一切宠爱,皆因她有一张酷似白月光的脸。宫宴惊变,她被神秘人掳走,再归来时,将...
路修原本只是在玩游戏,结果莫名其妙就穿越到1914年,成了一名陆军下士。刚一睁眼,上司就告诉他你去守住这条滨海公路顶住两百倍敌人的突围!那些不把人民当人的国王皇帝真是该死!两边都...