肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

观书有感二首 朱熹（第2页）

观书有感二首　朱熹

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊①。

问渠那得清如许？为有源头活水来②。

昨夜江边春水生，蒙冲钜舰一毛轻③。

向来枉费推移力，此日中流自在行④。

【译注】

①方塘：方形的水塘。

鉴：明镜。

此比喻塘水清澈、平静如镜。

徘徊：形容浮动之貌。

这二句的意思是：半亩大的水塘，如一面明镜，天光云影都浮见于镜面。

⑦渠：此处作代词用，如“他”

或“它”

字，此代指“半亩方塘”

。

源头活水：指来自水源处的生水。

这二句的意思是：问它何以如此清澈？因为有来自源头的活水不断流入，故水流得保清新洁净。

③蒙冲：指古代的战船。

一毛轻：轻如一片羽毛。

这两句说的是：昨夜下雨，江边春水汇流入江，水面高涨，巨大的战船也轻如鸿毛浮于水面。

④推移力：推动船行的气力。

自在行：不用人力推移自动航行。

这二句的意思是：往日水浅之时，推动船行，枉费不少气力；如今春水涨满，大船亦可自动航行。

【解析】

此诗题曰“观书有感”

，却不说读书心得，只写自然景物，议论寓于景语中。

前篇写水塘证明如镜，可鉴照天光云影，渠何以清澈如许？只因有源头活水不断流入。

此以“半亩方塘”

借喻书本，“源头活水”

喻圣人之道。

读书可明理，理明则洞悉万物，判别是非；如水清则万物皆照。

何以然?盖圣人之道具备于书中。

后篇言水浅则船不行，强推移之，枉费气力而已；及春水生，蒙冲钜舰亦可有如“一毛轻”

。

喻读书明理，思虑敏捷，有如水涨则船行轻易；反之，思虑涩滞不通，有如浅水行舟，“枉费推移力”

。

多读书，洞悉事理，行事顺自然，应形势，则运转随意，有如江水涨满之时，船航中流，行进自如。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。