肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

春夜喜雨① 杜甫（第2页）

春夜喜雨①　杜甫

好雨知时节，当春乃发生②。

随风潜入夜，润物细无声③。

野径云俱黑，江船火独明④。

晓看红湿处，花重锦官城⑤。

【译注】

①公元760年，唐肃宗上元元年，杜甫暂得栖身在成都城西浣花溪草堂。

第二年，春雨夜降，诗人喜之，以其“润物无声”

也，作诗咏之，故题曰《喜雨》。

②知时节：知节令之所需。

发生：发起滋生。

这二句的意思是：好雨知道节令的需要，当万物萌芽之时，落下以滋生万物。

③潜：不为人知。

此处用“潜”

，生动形象。

这二句的意思是：深夜，好雨悄悄降临，滋润万物，不为人知。

④野径：郊外的小路。

这二句的意思是：乌云低垂，郊外道路都看不清楚，只有江中小船灯火独明。

⑤红湿：也说“湿花”

。

花重：花朵因饱含雨水而沉重欲坠。

锦官城：指成都。

古时为主铁锦之官所居，故名锦官城。

这二句的意思是：清晨，放眼望去，看见的是，一片红湿，百花饱含雨露，坠挂枝头，花满锦城。

【解析】

此诗活用拟人，如首联中说好雨“知时节”

，是用拟人法。

万物萌发之际，她及时降临，润泽万物。

“随风潜入夜，润物细无声。”

她选择夜间万民安睡之时，悄悄降临，润泽万物而不动声息，不伤物，不扰民！

次日清晨，处处红艳欲滴，花满锦城。

此“好雨”

终夜布施之功也！

诗中“好雨”

有知有情，更有一副“民胞物与”

怀抱：福泽人类而不张扬！

一场夜雨而有此动人力量，是诗人非凡笔力所致也。

清纪晓岚评此诗曰：“此是名篇，通体精妙，后半尤有神。

‘随风’二句，虽细润，中晚唐人刻意或及之，后四句传神之笔，则非余子所能到。”

（见纪批《瀛奎律髓》）所谓“精妙”

、“传神”

，斯之谓乎。

颈联写雨中夜景，暗示“好雨”

彻夜不息，万物均沾。

尾联中，“花重锦官城”

，亦是“好雨”

之功，若暴雨则花残矣。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。