肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

橄榄林与葡萄园(第1页)

橄榄林与葡萄园

◆文/埃利蒂斯

橄榄林与葡萄园远到海边

红色的渔舟在回忆中更远

八月的金蟋蟀之壳正在午睡

蚌贝与海草躺在它身畔

新造的绿色船壳浸在平静的海水里

“上帝会安排”

的字样还隐约可见

岁月像树叶和石子一样经过

我记着那些年轻人,那些水手

他们出发时在自己心灵的映象音响上

绘着彩帆,歌唱着天涯海角

他们胸脯上刺着北风的利爪

我在寻觅什么呀,那时你向我走来

头戴朝霞,眼含古老的海水

浑身是太阳的热力——那时我在寻觅什么

在辽阔梦乡中那深邃的海底

一阵无名的忧郁之风吹皱了感情

在我心灵上镌刻着海洋的标记

我的指头上有沙,我就握拢手指

我的眼睛里有沙,我就抓紧拳头

这是痛苦呀——

我记得那是四月,是头一次

我向你那凡人的躯体摸索

埃利蒂斯(1911—),希腊20世纪最杰出的诗人之一,他出生于克里特岛,父亲是一位实业家,1914年迁居雅典。

1940年出版了第一部诗集《方向》,获得了很大的成功。

1979年,获得了诺贝尔文学奖。

他的诗歌都如同地中海那灿烂的阳光一样明澈和晴朗,将超现实主义瑰丽的意象和词汇与希腊传统文化结合,创造出一种优美、大气和辉煌的诗歌风格。

他一生未婚,过着一种隐士般的生活,晚年翻译了很多欧洲诗人的作品。

这首优美的《天蓝色记忆的年代》是他的早期作品,意象密集,是对爱情和美好年代的诗歌回忆。

他的诗感情强烈,充满了地中海的阳光的明亮。

读他的诗就如同在地中海海边上晒太阳。

你那有血有肉的凡人体魄

作为我们在大地上的第一天

那是孤挺花节日,但你受了苦情

我记得,嘴唇咬破了,血迹很深

那永远烙着时间印记的皮肤上

也有深深的指甲痕

然后我离开了你

一阵咆哮的风刮起那些白房子

那刚刚粉刷在天上的洁白的云涛

而天空曾经以一丝微笑将万物高照

如今我要在身边留一罐永生的水

作为模型,象征着自然的风暴

以及你的那双使爱情受苦的手

以及你的那个与爱琴海相呼应的贝壳

(李野光译)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
傲世医圣

傲世医圣

废物小子叶凡女友出轨,他没有因此一蹶不振浑浑噩噩。而是因祸得福解锁鬼医传承,开启百美娇艳图。从此以后,校花,医生,明星,冰山美人尽数邂逅。同时,他也牵扯出无数埋藏千古的阴谋。那日,云雪琪横眉冷对。叶凡,你个废物。他笑道雪奴别这样。多年以后,情真意切。云雪琪脸颊绯红。叶凡,你个废物。他笑道雪奴别这样。...

哑奴带崽改嫁,清冷权臣悔疯了

哑奴带崽改嫁,清冷权臣悔疯了

破镜重圆火葬场带球跑高岭之花为爱爬床苏见月死遁六年归来,昔日侍寝的主人成了她的大伯哥。她以为会被认出,等了一夜,结果夫君领着她介绍的时候。风光霁月的裴相皱起眉头。举止粗鄙模样俗艳,往后进府需多加管教。苏见月笑了,挡住跟裴景珏有七分相似的儿子,乖巧说好。后来听裴相得知寻找多年的通房丫鬟忍冬身死,冲冠一怒为红颜,血洗百余条人命。苏见月在旁看着,淡然点评一句哦。没人知道。苏见月,姑苏人士,原名忍冬。裴景珏平生最恨身段妩媚的女子,譬如弟媳苏氏,以及曾经侍寝的哑奴忍冬。他对忍冬极好。她生有胎记被人欺负,他就将她贴身看着。中了哑毒不能说话,行房时也不要求她多哼几句。本打算拿到军功就求娶一桩婚约纳了她,然凯旋回京时收到却是一封诀别信心有所属,再也不见。裴景珏记了多年,直到一天投奔寄宿的表弟攀上了公主,要跟发妻和离。他偶然听见一桩交易。和离可以,孩子还是要挂在你名下。不可让裴景珏发现允礼是他的儿子。那天以后,终年冰雪不消的裴相变了。日日去敲弟媳的房门,轻唤忍冬,是我,我是我弟。...

恐怖复苏:我成了SSSSS亡者召唤师

恐怖复苏:我成了SSSSS亡者召唤师

许风重生平行世界,却撞上恐怖复苏,惨遭美艳大凶校花学姐采补。生死关头,他骚操作百连跪,激活亡者荣耀系统,化身SSSSS级亡者召唤师!残血反杀?只是开始!杀神白起听令!魔神吕布降临!倾国佳丽巾帼女帝,皆可驱使!齐天大圣?二郎真君?万古英灵诸天神魔,尽为我掌中利刃!恐怖复苏?我才是这世间最大的恐怖!...

暗宠成真,京圈太子他上了瘾

暗宠成真,京圈太子他上了瘾

直到被吊在悬崖上时,宋安璃才恍然发觉,三个童养夫早就不爱自己了。心灰意冷下,她将目光转向身后沉默寡言的保镖周时淮,递出一纸协议。和我结婚,三年后给你一个亿。男人垂眸掩住眼底暗涌,哑声应下好。没人知道,这位看似卑微的保镖,实则是京圈隐姓埋名的太子爷。他曾被她救于泥泞,自此甘愿俯首为臣,只为护她周全。后来。未婚夫一号跪着求她回头,我爱的人自始至终都是你。未婚夫二号红着眼发疯,明明你该嫁的人是我!未婚夫三号痛哭流涕,是我眼瞎,原谅我好不好?宋安璃却摸着自己微微凸起的小腹,冲身侧男人勾勾手指。就不怕我真的跑了?男人将她揽入怀中,轻轻摩挲颈侧红痕。那你逃跑的时候,记得把我也带上。...

穿成五零娇娇女,绝嗣厂长拿命宠

穿成五零娇娇女,绝嗣厂长拿命宠

林书瑶穿成了年代文里的恶毒女配。原书里,女配对女主见死不救,害女主重伤生死不明,还趁机冒名顶替了女主的工作。进厂工作后,女配又顶着女主身份疯狂迷恋男主,算计男主结婚。结果新婚夜女主归来,女配身份被拆穿,下场惨烈。穿书后,林书瑶被逼无奈重走原主老路,依然冒名顶替了女主工作。进厂后,她原想远离男主,攒够资本跑路。谁知男主成铮却处处针对她,质疑她。私底下还找人查她。身为冒牌货,林书瑶瑟瑟...

御兽:宠兽空间变异后我超神了

御兽:宠兽空间变异后我超神了

地球人明曦穿越星际,来到一个以御兽为主的璀璨文明。身份是负债累累还得一天兼职三份工养家的苦逼初中女生。人干事?这是她一个未成年该承受的吗?虽然人生如此苦逼,明曦依然甘之如饴。因为宠兽是真的香!喷香香!...

每日热搜小说推荐