肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

双调沉醉东风(第2页)

〔双调〕沉醉东风

一分儿

红叶落火龙褪甲,青松枯怪蟒张牙,可咏题堪描画。

喜觥筹席上交杂。

答剌苏频斟入礼厮麻①,不醉呵休扶上马。

【注释】

①答剌苏:蒙古语,酒。

礼厮麻:蒙古语,杯。

【译文】

看那枫树红叶一片片坠下,像火龙褪落了鳞甲。

青松枯了,就像一条夭衄的大蟒蛇在吐舌张牙。

这深秋的景象既宜入诗,也宜入画。

宴席上杯盘酒筹你递我传,热闹喧哗,令人心花怒放。

酒液频频斟入杯斝,不喝个酩酊大醉,就休想上马回家。

【赏析】

据夏庭芝《青楼集》记载,有一群士人在京城江乡园宴饮,一分儿作为歌妓陪酒。

席间有女子唱了一首南吕宫调的歌曲,中有“红叶落火龙褪甲,青松枯怪蟒张牙”

的句子。

主人指定一分儿用它作一支双调的《沉醉东风》,于是她当场吟成,宾客们无不为之叹服,“由是声价愈重焉”

。

“红叶落”

二句确实是不可多得的妙语。

它妙就妙在比喻非常贴切,又极为形象。

秋天枫叶转红,枫树成了一条“火龙”

,随着秋深,树叶坠落,仿佛这“火龙”

褪去了鳞甲。

而青松虽然枯凋,却显出了枝干的原形,“怪蟒张牙”

,松树夭矫蟠屈、枝丫旁挺的身姿如在目前。

这两句比喻的状写不落窠臼,独树一帜,故被明代文学家王世贞誉为“景中壮语”

(《艺苑卮言》)。

更重要的是它对深秋景象的描述,一扫通常秋景所惯见的衰颓和悲凉,能以奇崛劲健之气给读者以精神一振之感。

这两句虽不是一分儿本人的杰作,但她却以“可咏题堪描画”

的过渡,巧妙地移作了宴席上的现成风景。

以此奇观为背景,作者不失时机地写出了宴会的热闹场面。

“觥”

是酒器,“筹”

是酒筹。

古人饮酒时常以酒筹来作为罚酒定数的标准工具。

觥筹交杂,席上传杯分斝、喧呼哄饮的情状不难想见。

而有了起首两句劲雄景语的警衬,客人们豪迈倜傥的情兴,也就从宴会酣饮狂欢的气氛中隐隐透点了出来。

末二句运用活泼诙谐的口语,进一步表现了宴饮的狂放和欢快。

“答剌苏”

、“礼厮麻”

借用蒙古语虽是为了全句押韵的需要,却也平添了浓烈的生活气息。

全曲借前人成句而为我所用,接续无痕,挥洒如意,成就了曲坛的一则佳话。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
垂钓诸天:从九龙拉棺钓穿万界

垂钓诸天:从九龙拉棺钓穿万界

穿越遮天世界,垂钓诸天宝贝。方清意外获得一根神秘钓鱼竿,可垂钓诸天世界宝物。遮天界乱世将至,群雄并起,圣子天骄皆以无敌之姿踏上争霸路。然无论多么强大的存在,遇方清而自叹不如。华云飞得见方清,安心做琴童。摇光圣子我已是无敌路,一见方清难无敌。天皇子麾下部众有何用,一见方清化尘土。当诸天乱世黑暗降临之时,方清横空出世,席卷万界,镇压诸天。PS经历的世界...

天武神帝

天武神帝

一代天骄云飞扬,因在秘境中保护自己的未婚妻,导致修为尽废,成为一介废人。后被逐出天阳宗,成为一名宗门弃徒。然,少年热血,以三尺青锋,征战天下。...

洪荒之我翻天覆地了

洪荒之我翻天覆地了

世纪大战即将开始,一场阴谋与布局之间的对决,究竟谁输谁赢?他就是要逆天改命...

四合院:我叫何雨钟,送钟的钟

四合院:我叫何雨钟,送钟的钟

单女主虐禽退伍军人改造傻柱宠雨水不吃糠咽菜随身空间现代退伍军人,在家开个超市,不小心带着超市一同穿越到了禽满四合院的世界。还变成了傻柱的亲哥哥。48年加入我军,51年参加立国之战,54年去大西北执行秘密任务,57年带着任务转业回到四九城。虐禽,拉拢禽兽,改造傻柱,消灭养老集团,帮助国家弥补遗憾。一步步从科长成长到国家的中流砥柱,他用精彩的一生演...

纨绔至尊

纨绔至尊

这是一个强者为尊的世界,每个人都在追寻最强的实力,世间万物相爱想杀,只有自己变强方能赢得属于自己的光辉。...

一首赤伶,女装的我被病娇师姐盯上了

一首赤伶,女装的我被病娇师姐盯上了

肩负着戏曲复兴重担的叶澈在更衣室被病娇师姐胁迫,为了能顺利完成演出,叶澈只能满足病娇师姐的要求,终于以花旦的形象登台。水袖翻飞间,一曲赤伶引得百万网友为叶澈的容颜痴迷国风因他而崛起!群星因他而闪耀!白天,叶澈是全网追捧的国风女神!晚上却要面对病娇师姐的疯狂占有!爆火后,师姐扯开我的旗袍开衩逼问小师弟,昨天跟你接触的女明星魅力比我大吗?可吃都吃嘴里了,这问题要怎么回答?原来太受欢迎也是一种惩罚!...

每日热搜小说推荐