肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

点绛唇（第2页）

点绛唇

（丁未冬过吴松作）①　姜夔

燕雁无心，太湖西畔随云去②。

数峰清苦，商略黄昏雨③。

第四桥边，拟共天随住④。

今何许？凭阑怀古，残柳参差舞⑤。

【译注】

①丁未：公元1187年，淳熙十四年。

是逢诗人自湖州前往苏州，访范成大（当时范已退休，闲居在苏州石湖别墅）。

途经吴松而作。

吴松，江名，又名苏州河，太湖的支流。

②燕雁：北国燕赵之地。

无心：没有什么好留恋的。

太湖：湖名，位于江、浙交界处。

这二句的意思是：燕雁飞过太湖西畔，随浮云而去，竟毫无留恋之意。

太湖有“天下绝景”

之名，燕雁全不留恋，随云远去！

此处暗喻自己有退隐之意，不再苦恋尘世。

③数峰清苦：指几座山峰都被云雾所笼罩，处境“困苦”

。

以“清苦”

形容山峰，化无情为有情，是词人以其清苦心情融入景中。

商略：酝酿。

这二句说的是：数峰为乌云所困，正在酝酿一场暮雨。

此二语设想奇特，意境凄苦。

④第四桥：苏州甘泉桥，旁边的泉水曾被评为天下第四泉。

拟共天随住：晚唐诗人陆龟蒙号天随子，住松江，近苏州。

当时杨万里等人要用陆的天然情趣，来救江西诗派的瘦硬之风。

白石虽是江西人，论诗却是膺服陆龟蒙的。

陆龟蒙不羡权贵，恬淡江湖的性格，也很合白石的脾胃。

白石曾赋诗，“三生定是陆天随，又向吴松作客归”

。

这二句的意思是：如今又来到甘泉桥边，我真希望留下来与天随子共住。

此处暗示诗人欲归隐。

⑤何许：何处。

怀古：怀念旧人，此指天随子。

参差舞：随风乱舞。

这三句讲的是：天随子如今在哪里？我凭栏怀念古人，眼前只见残柳随风乱舞，人迹杳然！

【解析】

姜夔的词属于婉约派，风格清峻，音调谐婉，他的词不论写景，还是据情，每有警策之语，超妙绝伦。

如本词云：“燕雁无心，太湖西畔随云去。

数峰清苦，商略黄昏雨。”

“燕雁”

曰“无心”

，“数峰”

接以“清苦”

，化无情为有情。

作者清苦心境，融注景中。

与杜甫《春望》“感时花溅泪，恨别鸟惊心”

笔意同。

末二句：“凭阑怀古，残柳参差舞”

景语作结，无穷伤感，都在言外。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。