肉书屋

理瀹骈文白话文翻译

作者：吴尚先更新时间：2026-06-22 17:28:31

《理瀹骈文》系外治法专书。不分卷。清·吴师机撰。刊于1864年(同治2年)。原名《外治医说》，因其正文是用“骈文”形式撰成者，故改名为《理瀹骈文》，是一部以内科理法方药为理论依据，而以外治法为主要内容的临床著作。所论内容除外科病症外，更有内、妇、儿、五官等多科疾病的症治经验。内容丰富，治法多样、简便，经济有效，堪称是别具一格和有实用价值的外治全书。书中所收载的外治法，绝非出于单纯的用药经验，而是祖国医学理论在外治方面的具体应用，故在本书序言中说:“外治之理，即内治之理;外治之药，亦即内治之药。所异者，法耳”;又说:“外治必先知内，先求其本，本者何?明阴阳，识脏腑也……”，表明本书中的外治法是建立在实践与理论紧密结合基础上的。但因本书是以“骈文”形式出现的，加之在内容排列上或有纲目不清，缺乏章节分类等缺点，不易为一般读者所理解与接受，一度处于被埋没状态。长期以来，不少人把本书误认是专门论述膏药的方书，实际并非仅此，本书除收有多种膏药疗法外，还有敷贴法、熨法、洗法、熏法、照法、拭法、浴法、溻法、吸入法、取嚏法、灌导法、火罐法、割治等多种外治措施，充分显示了祖国医学外治法的优越性与广泛性，有的方法至今仍为临床所采用。故本书不论对临床工作或对文献整理研究，都是颇有参考价值的。今流传者有同治、光绪年间的刊本，建国后有影印本出版。 理瀹骈文