肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

郑公子归生弑君宣公四年（第2页）

郑公子归生弑君（宣公四年）

【解题】

本文写郑公子归生在公子宋的胁迫下，杀死郑灵公的情况，并通过“书曰”

和“君子曰”

发表了作者的观点。

文章通过公子宋食指自动、怒而染指于鼎、胁迫归生就范等几个细节的描写，把公子宋的贪馋阴险、公子归生的迟疑懦弱、郑灵公的昏庸可笑的性格表现出来。

【原文】

楚人献鼋于郑灵公［1］。

公子宋与子家［2］将见。

子公之食指动，以示子家，曰：“他日我如此，必尝异味。”

及入，宰夫将解鼋，相视而笑。

公问之，子家以告，及食大夫鼋，召子公而弗与也。

子公怒，染指于鼎，尝之而出。

公怒，欲杀子公。

子公与子家谋先。

子家曰：“畜老，犹惮杀之，而况君乎?”

反谮子家，子家惧而从之。

夏，弑灵公。

书曰：“郑公子归生弑其君夷。”

权不足也。

君子曰：“仁而不武，无能达也。”

［3］凡弑君：称君，君无道也；称臣，臣之罪也。

【注释】

［1］郑灵公：是郑穆公的太子，名夷。

［2］公子宋：字子公；子家：归生。

［3］这句话的意思是：开始，子家不同意杀君是仁，后来不讨伐子公是不武，所以不能自通于仁道而陷弑君之罪。

【译文】

楚国人献给郑灵公一只大鳖。

公子宋和子家将要进宫求见。

走在路上，公子宋的食指忽然自己动了起来，于是就把它给子家看，说：“过去我的手出现这种情况，一定能够尝到美味佳肴。”

等到他们进宫后，厨师正准备杀鳖，两人相视而会心地笑了。

郑灵公问他们为何要发笑，子家就把刚才的情况告诉了郑灵公。

等到郑灵公把鳖肉羹赐给大夫们吃的时候，召来公子宋却不给他吃。

公子宋非常气愤，用手指在盛鳖肉羹的鼎里蘸了蘸，尝尝味道后就扬长而去。

郑灵公大怒，要杀死公子宋。

公子宋和子家谋划要先下手。

子家说：“对老了的牲口，人们尚且还不忍心杀死，何况是国君呢?”

公子宋反过来在晋灵公面前诬陷子家。

子家知道后很害怕，只得跟着他干。

鲁宣公四年夏季，他们合谋杀死了郑灵公。

《春秋》中说：“郑公子归生弑杀了国君夷。”

这是因为子家的权略不足的缘故。

君子说：“只讲仁爱而没有勇武，是达不到目的的。”

凡是弑杀国君：如果只写国君的名字，这表明是国君无道；如果写臣子的名字，这就表明是臣子的罪过。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。