肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

越调凭阑人寄征衣(第2页)

〔越调〕凭阑人寄征衣

姚燧

欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。

寄与不寄间,妾身千万难。

【译文】

想把冬衣寄给你吧,你就不再思回还。

不把冬衣寄给你吧,又怕你天寒衣单。

寄或是不寄,到底如何打算?教奴家好生为难。

【赏析】

题目为《寄征衣》,通篇也只是在寄与不寄上做文章。

征衣做就,寄给远人,是顺理成章的,这位征人的妻子偏会想到丈夫得了寒衣就不会想着回家了:这一笔构思新巧,颇出人意外。

既然寄征衣不宜,那么就不寄吧,可是且慢,这一来“君又寒”

,也是行不通的。

这“不寄君衣”

的后果,早在读者想象之中,但经过女主人公的这一“倒腾”

,仍使人觉得言之有理,感到这问题既新鲜又为难。

三、四句写女子在寄与不寄间反复权衡,还是进退维谷,“千万难”

。

这就漾起了读者对她处境的关注与同情,掩卷回思,觉韵味无穷。

其实,答案是很明白的。

女主人公因为“君不还”

的现实才制作冬衣,目的是让远方的丈夫得以御寒,显然征人的“不还”

与寒衣的有无无关。

征人掌握不了自己的命运,无论“寄与不寄”

,女主人公实际上都面临着“君不还”

的冷酷结局。

女子也明知这一点,故意在寄衣上生出波澜,是为了表现自己长期独守空房的一种怨恨。

当然这种怨恨是基于团圆的愿望,本身仍意味着对丈夫的无限深情。

又恨又爱,以恨示爱,这是闺妇的一种特有心态。

这正是这支小曲情味的动人之处。

情歌小词常以“熨帖细微”

及“匪夷所思”

取胜,如唐诗“打起黄莺儿,莫教枝上啼,啼时惊妾梦,不得到辽西”

,五代词“荒唐难共语,明日还应去,上马出门时,金鞭莫与伊”

,明诗“西崦雨未收,东崦风又作,留住绿蓑衣,莫与蒿师著”

等等。

本篇则属于元散曲中具有这种乐府风味的佳作。

又全曲二十四字中,“寄”

、“君”

、“衣”

、“不”

四字占了一半以上,用字寥寥而能包含如此丰富曲折的情节和意象,这也是本篇的不可及处。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
最新更新
热门小说推荐
八零被骗婚后,我搬空家产随军一胎多宝

八零被骗婚后,我搬空家产随军一胎多宝

结婚三年,乔未晞才知道自己和陈延舟的结婚证是假的。陈延舟真正的妻子是她同父异母的妹妹乔悦悦。三年前,陈家出事搬往乡下,妹妹妹不愿入火坑,她替妹出嫁。新婚夜,陈延舟嫌她轻浮算计,一走了之,留下陈家巨额负债,九个弟妹和怀孕的自己。乔未晞用嫁妆还清陈家负债,拉扯大女儿,盼回了丈夫。却突然听到,婆家有巨额存款,陈延舟和乔悦悦想拿着存款远走高飞,让自己给陈家当老妈子。刺激之下,乔未晞觉...

穿成五零娇娇女,绝嗣厂长拿命宠

穿成五零娇娇女,绝嗣厂长拿命宠

林书瑶穿成了年代文里的恶毒女配。原书里,女配对女主见死不救,害女主重伤生死不明,还趁机冒名顶替了女主的工作。进厂工作后,女配又顶着女主身份疯狂迷恋男主,算计男主结婚。结果新婚夜女主归来,女配身份被拆穿,下场惨烈。穿书后,林书瑶被逼无奈重走原主老路,依然冒名顶替了女主工作。进厂后,她原想远离男主,攒够资本跑路。谁知男主成铮却处处针对她,质疑她。私底下还找人查她。身为冒牌货,林书瑶瑟瑟...

断绝关系后,我的猿猴魔化成上古凶兽

断绝关系后,我的猿猴魔化成上古凶兽

陈止穿越全民转职的世界,贫穷卑微,孤独困苦生活了十八年。觉醒职业后,镇南王上门认亲,将他带回王府。原以为终于有家,没想到不过是另一个让人恶心的地方。我堂堂镇南王,费心费力找了你一个月。结果呢,你只觉醒了F级猿猴召唤师生父视他为耻辱,继母对她冷眼相待,就连家里下人都看不起他。悲愤之下,陈止与家族断绝关系,随后觉醒天赋魔化凶兽。魔化凶兽所有召唤兽都魔化为上古凶兽!白猿魔化为六耳魔猿谛听!通臂猿魔化为赤尻马猿通天!长臂猿魔化为魔灵石猿齐天!从此以后,陈止一人率领成众上古凶猿,再无敌手万国副本开启,大夏遭遇多国围攻深渊魔族入侵,群虫突袭侵吞城市万界通道开放,异界虚空神明侵袭什么乱七八糟的,看我凶猿秒了!...

采我元阳?我直接欺师叛道!

采我元阳?我直接欺师叛道!

叶无道穿越修真界,天崩开局。同门要欺辱他,师尊要采他元阳,老祖还要夺舍他。危在旦夕,他得到逆天传承,掌握鸿蒙神器。此后,他一路开挂,收师尊为奴,用老祖炼傀,将宗门宝库洗劫一空。稳健,是他第一准则,危难当前,他眉头一皱,将众人护至身前。对付魔道,他正的发邪,对付正道,他比魔道还要魔道。他的人生名言修仙不就是为了装逼,杀人夺宝,那将毫无意义。谁不服,谁有取死之道!...

丧尸异世我和喵

丧尸异世我和喵

丧尸时代来临。穿越者姜澄救助的流浪猫被丧尸感染。危急关头,黑猫变身凶兽,救了她的命。生存,是第一要务。...

干涸岛

干涸岛

时今玥费尽心思混进名利场顶端,深居角落默默无闻,不图名更不图利。好友不明白,那你图什么?时今玥图能多看他几眼。她总以为她只是个默默无闻的小人物,被他遗忘是正常的。殊不知她长了张引人犯罪的脸,不管多少次,总会第一眼撞进他心里。...

每日热搜小说推荐