肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

越调凭阑人寄征衣(第1页)

〔越调〕凭阑人寄征衣

姚燧

欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。

寄与不寄间,妾身千万难。

【译文】

想把冬衣寄给你吧,你就不再思回还。

不把冬衣寄给你吧,又怕你天寒衣单。

寄或是不寄,到底如何打算?教奴家好生为难。

【赏析】

题目为《寄征衣》,通篇也只是在寄与不寄上做文章。

征衣做就,寄给远人,是顺理成章的,这位征人的妻子偏会想到丈夫得了寒衣就不会想着回家了:这一笔构思新巧,颇出人意外。

既然寄征衣不宜,那么就不寄吧,可是且慢,这一来“君又寒”

,也是行不通的。

这“不寄君衣”

的后果,早在读者想象之中,但经过女主人公的这一“倒腾”

,仍使人觉得言之有理,感到这问题既新鲜又为难。

三、四句写女子在寄与不寄间反复权衡,还是进退维谷,“千万难”

。

这就漾起了读者对她处境的关注与同情,掩卷回思,觉韵味无穷。

其实,答案是很明白的。

女主人公因为“君不还”

的现实才制作冬衣,目的是让远方的丈夫得以御寒,显然征人的“不还”

与寒衣的有无无关。

征人掌握不了自己的命运,无论“寄与不寄”

,女主人公实际上都面临着“君不还”

的冷酷结局。

女子也明知这一点,故意在寄衣上生出波澜,是为了表现自己长期独守空房的一种怨恨。

当然这种怨恨是基于团圆的愿望,本身仍意味着对丈夫的无限深情。

又恨又爱,以恨示爱,这是闺妇的一种特有心态。

这正是这支小曲情味的动人之处。

情歌小词常以“熨帖细微”

及“匪夷所思”

取胜,如唐诗“打起黄莺儿,莫教枝上啼,啼时惊妾梦,不得到辽西”

,五代词“荒唐难共语,明日还应去,上马出门时,金鞭莫与伊”

,明诗“西崦雨未收,东崦风又作,留住绿蓑衣,莫与蒿师著”

等等。

本篇则属于元散曲中具有这种乐府风味的佳作。

又全曲二十四字中,“寄”

、“君”

、“衣”

、“不”

四字占了一半以上,用字寥寥而能包含如此丰富曲折的情节和意象,这也是本篇的不可及处。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
垂钓诸天:从九龙拉棺钓穿万界

垂钓诸天:从九龙拉棺钓穿万界

穿越遮天世界,垂钓诸天宝贝。方清意外获得一根神秘钓鱼竿,可垂钓诸天世界宝物。遮天界乱世将至,群雄并起,圣子天骄皆以无敌之姿踏上争霸路。然无论多么强大的存在,遇方清而自叹不如。华云飞得见方清,安心做琴童。摇光圣子我已是无敌路,一见方清难无敌。天皇子麾下部众有何用,一见方清化尘土。当诸天乱世黑暗降临之时,方清横空出世,席卷万界,镇压诸天。PS经历的世界...

圣女来时不纳粮

圣女来时不纳粮

中世纪奇幻太平天国时钟朋克农民起义圣教皇,金权杖。骑士王,银绣床。种麦之人吃麦糠,织布之人...

错恨五年?总裁发现带球跑前妻才是心头肉

错恨五年?总裁发现带球跑前妻才是心头肉

替身觉醒复仇虐渣隐婚合约病娇宝宝情感反转叶琳最狼狈的那年,孩子重病闺蜜背叛未婚夫夺房。她走投无路,踏上夜夜陪陌生男人的不归路却不知那人竟是曾被她亲手抛弃的前任林司辰。他冷眼看着她挣扎沦陷绝望,却在她快要崩溃时,递来一纸婚书嫁给我,孩子我救,仇我报。她苦笑林总,我不配。他冷笑配不配,我说了算。...

从县委大秘开始平步青云

从县委大秘开始平步青云

领导停职被牵连,女友分手上嘴脸不慌,一个电话就翻盘但你们这些蝇营狗苟之辈,我会一个个清算过去!县纪委书记?县长?副市长?省委大员?不在乎我这个小小镇委书记是吧?不好意思,我最擅长的,就是以小博大!被我斗垮了,别后悔!...

不负春恩

不负春恩

这是关于四个前夫的故事。...

情债

情债

因拿错空姐的高级丝袜,还意外将之与和合符放在一起,触发符威,从此人生开挂。风水透视医道武道相术,符咒各种绝技信手拈来,财运滚滚,桃花不断,快活人生,停不下来…...

每日热搜小说推荐