手机浏览器扫描二维码访问
〔越调〕小桃红胖妓
王和卿
夜深交颈效鸳鸯,锦被翻红浪。
雨歇云收那情况,难当,一翻翻在人身上。
偌①长偌大,偌粗偌胖,压扁沈东阳②。
【注释】
①偌:如此。
②沈东阳:南朝齐梁间诗人沈约,曾官东阳太守,人称沈东阳。
沈约有《与徐勉书》:“百日数旬,革带常应移孔。”
谓因多病而腰围瘦损。
这里即以“沈东阳”
借称瘦腰男子。
【译文】
半夜里学鸳鸯共眠同床,红色的锦被不住地摇**。
一场好事临到收场,却出了洋相,她一翻身翻到了对方身上。
她身材这么高大,体躯这么粗壮,几乎压扁了瘦弱的情郎。
【赏析】
这首小令的题材和趣味登不上大雅之堂,但它袒示了早期散曲的“俚曲”
的胎记,其所表现出的风趣活泼,也是一目了然的。
作者于煞有介事的交代背景后,安排了**翻身、“压扁沈东阳”
的可笑情节,可谓出奇制胜。
“交颈效鸳鸯”
、“锦被翻红浪”
、“雨歇云收”
等都是说唱文学中用得烂熟的文字,所谓“强作斯文语”
,我们只要举一则明人模仿元人语言风格所作的《小桃红·西厢百咏》为例,就不难体会到这一点:“高烧银烛照红妆,低簇芙蓉帐。
倒凤颠鸾那狂**,喜洋洋,春生翠被翻红浪。”
(《雨云欢会》)而“偌长偌大,偌粗偌胖”
,那就更是百分之百的通俗口语。
这一切诚如徐渭在《南词叙录》中所说,“常言俗语,扭作曲子,点铁成金,信是妙手”
。
喜剧情节和俚语俗言,可说是元代谐谑性散曲的两大要素。
中国戏剧源于俳优表演,因而带着特有的娱乐性。
到了元代的杂剧,仍保留着净、丑的角色,插科打诨也成为元杂剧风味的一个必不可少的组成部分。
这种欣赏习惯,对元散曲应当说有直接的影响,致使谑乐也成为散曲的一项审美内容。
散曲与杂剧互相间的交互、影响,注意的人不多,却是客观存在的。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
穿成被朱允炆下毒的废柴皇孙朱允熥,开局就被断定无力回天?天降明朝史,朱元璋看完直接破防!什么?允炆这竖子要削藩逼反朱棣?土木堡之变?我大明精锐尽丧?崇祯自缢煤山?我大明亡了?朱元璋红着眼跪求孙儿,快登基!大明不能亡!朱允熥一边暴揍朱允炆,一边拉拢蓝玉常遇春旧部。皇爷爷别急,有我在,靖难之役不会有,土木堡之变不存在,大明要再活五百年!...
中世纪奇幻太平天国时钟朋克农民起义圣教皇,金权杖。骑士王,银绣床。种麦之人吃麦糠,织布之人...
领导停职被牵连,女友分手上嘴脸不慌,一个电话就翻盘但你们这些蝇营狗苟之辈,我会一个个清算过去!县纪委书记?县长?副市长?省委大员?不在乎我这个小小镇委书记是吧?不好意思,我最擅长的,就是以小博大!被我斗垮了,别后悔!...
社畜云舒失业后,穿到古代,成了国公府的丫鬟,还是家生子。云舒仰天长笑,再也不用担心失业了!因为爹娘都是府里的管事,她是关系户,再加上眼力劲,云舒一路升职,成功做了国公夫人身边的大丫鬟...
绝嗣霸总先婚后爱小哑巴追妻暧昧拉扯一夜荒唐,阮清音成了贺太太。未婚夫亲手把她送到别的男人床上,转头娶了她的继妹,所有人弃她欺她,阮清音以为贺肆与别人不一样。却没想到夫妻三年,她伤痕累累,孩子胎死腹中情人当面挑衅,她不再去爱,也不想再爱。贺肆总以为阮清音是掌中之物,任他宰割,可当阮清音头也不回的离开时,他彻底慌了。贺肆,你醒醒吧,我们早就翻篇了。贺肆忍住眼眶的雾气我不想和你翻篇。这次,她选择遵循自己的心,再爱一次,就一次。...
科举穿越无系统前期无女主,后期不一定有,有的话着墨也不多顾氏一族,九族都是目不识丁的文盲,族谱都是族长半猜半问写的,这样的一个家族,突然出了个读书人。起先,村里人和顾氏...