肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

赠花卿① 杜甫(第1页)

赠花卿① 杜甫

锦城丝管日纷纷,半入江风半入云②。

此曲祇应天上有,人间能得几回闻③?

【译注】

①花卿:即成都守将花惊定。

卿:对男子的尊称。

杜甫另有《戏作花卿歌》云:“成都猛将有花卿,学语儿童知姓名。”

即指此花将军,此诗当作于公元760年,时诗人卜居于成都草堂。

尝赴花卿宴会,闻其乐妓所秦乐曲,有所感而作诗赠之。

②锦城:又称锦官城,指成都。

丝管:弦乐、管乐的统称。

纷纷:盛多状。

入江、入云:形容乐声飘扬之远。

这二句的意思是:锦城日日乐声飘飘,随江水天风,传至远处。

③这二句的意思是:乐声美妙,如天上仙乐,人间不易听到。

【解析】

这是一首“意在言外”

的讽刺诗。

从字面看,此诗赞赏乐曲美妙绝伦,非世间俗乐,乃天上仙曲。

然“天上”

、“人间”

二词,有多种寓意:“天上”

可指天宫、仙界、亦可指帝宫。

“人间”

可解作世间,指地球,亦可用以专指平民社会。

遂有学者谓此诗讽刺蜀将僭用天子礼乐,明扬慎《升庵诗话》(卷十三)云:“花卿在蜀,颇僭用天子礼乐,子美作此诗讽之而意在言外。

最得诗人之旨。”

其言甚是。

诗人借中文一字多义的特性,巧作铺排,遂令诗句于字面以外隐藏另一层意思。

“此曲祗应天上有,人间能得几回闻?”

似谀似讽,极耐寻味。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
离婚后,我从破解版抖音开始成神豪

离婚后,我从破解版抖音开始成神豪

肖洪银为了家庭没日没夜的加班工作,却发现老婆早就出轨,自己的努力就是一场笑话。他愤怒的提出离婚。当天晚上他发现自己的抖音变成了破解版,不管充值多少钻石,一分钱都不用花。肖洪银直接怒冲上百万钻石,只为得红颜一笑。第二天,他又发现自己的懂车帝也成了破解版。肖洪银先生,破解版懂车帝已经为您准备了一分钱的兰博基尼和一分钱的迈巴赫S680,现在去4S店可以直接提车!紧接着,支付宝...

重生1983:我靠打猎带领全家致富

重生1983:我靠打猎带领全家致富

前世坐拥亿万家财却孤独终老,一睁眼竟重生回到20岁那年。1983年的东北山村。此时的他,还是那个为救兄弟被野猪撞伤的穷小子,而一年后,父亲与挚友的父亲将因工厂事故双双殒命,母亲随之崩溃离世,兄弟反目这一世,他发誓扭转命运!...

江少矜持点,夫人满级回归开挂了

江少矜持点,夫人满级回归开挂了

苏云烟曾是娱乐圈当红小花旦,受尽万千宠爱。可只因一场意外,外公过世,家族集团高层动荡,继母为争权夺利,置她于死地,而父亲却坐视不管。苏云烟劫后余生,好在垂危之际被骆氏集团董事长搭救,并被收作其养女。三年后,在美国完成深造的苏云烟回归!她以骆氏集团继承人的身份出现,欲夺回自己的一切,一心想要为母亲和当年的自己复仇。却不想竟意外招惹上大佬,妹妹的未婚夫却被改为娶她为妻?苏云烟笑话!我才不嫁!没想到刚没嚣张多久,就被某大佬堵在墙角夫人,嫁吗。...

我在大明当奸商,老朱是我合伙人

我在大明当奸商,老朱是我合伙人

穿越成洪武年间饿晕的九品小吏,林南看着包里三十斤现代种子笑出了声。土豆亩产五千斤?晒盐法让盐价暴跌百倍?还有炼钢术火器图世界经济论这哪是穿越,这是来给大明开挂的!他本想在城墙根默默种田,却总被一个自称老马的穷老头缠着蹭饭。老马,这土豆管饱吧?老马,这晒盐法能让你子孙吃盐不愁!老马,这炼钢术能让大明刀剑无敌!朱元璋一边狂吃红薯,一边疯狂记录此子随口所言,皆...

错宠:霸总他又跪了

错宠:霸总他又跪了

替身文学带球跑霸总追妻萌宝助攻复仇虐渣云莞从未想过,她会以姐姐替身的身份,被江岁寒禁锢在身边。他给她温柔,给她偏爱,却在她动心那一刻冷嘲你永远不如她。她死心离去,他却在她消失的三年里彻底失控。再重逢时,她已是知名漫画家,身边还跟着一个和他一模一样的小团子。江岁寒红着眼把她抵在墙边莞莞,我找了你一千个日夜。她轻笑推开江总,认错人了吧?我是替身啊。他亲手塑造她,又亲手摧毁她,最后为她俯首称臣。...

七零,谁说女兵不能当该溜子

七零,谁说女兵不能当该溜子

女兵+女强+搞笑+打脸+虐渣  郑好觉醒记忆后,眼前是偏心眼的爷,重男轻女的奶,外加一个被折腾得九死一生的娘。这剧本还能更坑吗?  眼见奶奶握着招娣二字就要往妹妹头上扣,郑好反手就掀了...

每日热搜小说推荐