肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

秋怀① 孟郊(第1页)

秋怀① 孟郊

秋月颜色冰,老客志气单②。

冷露滴梦破,峭风梳骨寒③。

席上印病文,肠中转愁盘④。

疑怀无所凭,虚听多无端⑤。

梧桐枯峥嵘,声响如哀弹⑥。

【译注】

①《秋怀》十五首。

孟郊晚年闲居洛阳之作。

含意悲苦,造语险奇。

本篇为第二首。

②颜色冰:颜色洁白如冰。

老客:作者自称。

这二句的意思是:秋月的颜色白如冰雪,长久远离家乡的老人,志气日渐消沉。

③峭:料峭。

这二句的意思是:凉凉的露水滴落在我的脸上,将我从梦中惊醒;而秋风则料峭得令人有寒冻入骨的感觉。

梦为冷露滴破,秋风之寒有如“梳骨”

。

化抽象为具体,意象鲜明。

④病文:指久病卧床留下的痕迹。

转愁盘:在肠中翻滚。

这二句的意思是:**留下卧病辗转的痕迹;忧愁如轮盘,不断在肠中翻腾!

⑤虚听无端:无缘无故听到声响。

因年老体虚,产生耳鸣。

这二句的意思是:内心焦虑不安,空虚无依,耳中常听到声响。

⑥峥嵘:形容高峻貌。

哀弹:哀怨的琴声。

这二句的意思是:梧桐枯枝峥嵘挺立,秋风吹过,萧萧有声,如哀怨的琴音。

【解析】

本篇造语险奇,不失孟郊“盘空出险语”

的本色。

例如“冷露滴梦破,峭风梳骨寒”

。

此句冷露滴入人体内,脑神经受惊扰,遂下令:梦醒!

峭风不独吹袭人的皮肤,更入侵骨髓,梳人之骨,化抽象意念为活动画面:冷露破梦,峭风梳骨!

令读者进入切身实感境界,印象格外深刻,确是千古奇句。

又如:“席上印病文,肠中转愁盘”

。

“愁盘”

在肠中翻动,床席印有病文。

不说久病卧床,而说“席印病文”

,亦是异常的奇语。

病苦、忧愁皆主观感觉,于此变作具体画面,展现于读者眼前,化静为动,令诗句更灵活,更能惊动读者心目。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
重生1983:我靠打猎带领全家致富

重生1983:我靠打猎带领全家致富

前世坐拥亿万家财却孤独终老,一睁眼竟重生回到20岁那年。1983年的东北山村。此时的他,还是那个为救兄弟被野猪撞伤的穷小子,而一年后,父亲与挚友的父亲将因工厂事故双双殒命,母亲随之崩溃离世,兄弟反目这一世,他发誓扭转命运!...

夫君假死三年,京城佛子疯狂诱她破戒

夫君假死三年,京城佛子疯狂诱她破戒

楚晚晚穿书后,成了夫君为白月光假死三年的侯门主母。她怒撕狗血剧本,转头勾引了京郊禅寺貌似谪仙矜贵高冷的佛子大人。佛子宽肩窄腰八块腹肌,又野又欲身体倍棒。就,每天玩玩制服诱惑呗!睡了人家两年,什么花活都玩过了,假死的夫君带着白月光归来了?死鬼,我那死了三年的夫君回来了,咱们到此为止吧!佛子瞬间炸了楚晚晚,你怎么敢!楚晚晚就敢了。甩掉佛子后,她回家装乖,每天打脸渣男贱女。...

人生得意须尽欢

人生得意须尽欢

师父让我下山成婚,本来我是拒绝的,可没想到居然有这么多女人抢着要我!楚秋被师父抚养长大,习得一身神技,他既能生死人,肉白骨,又能千里杀人于无形。本该开局就无敌的他。却被出租屋内的美女请客吃夜宵鲍鱼。楚秋嗯?不对!这鲍鱼被人下了药!...

情债

情债

因拿错空姐的高级丝袜,还意外将之与和合符放在一起,触发符威,从此人生开挂。风水透视医道武道相术,符咒各种绝技信手拈来,财运滚滚,桃花不断,快活人生,停不下来…...

长生久视,我能看见别人的一生

长生久视,我能看见别人的一生

韩成穿越修仙世界,得到长生的同时,还获得了长生久视的能力。但凡是有灵之物都能查看。看见你的一生起伏,也能得到你一生的经验与技艺。韩成苟着宗门修仙种田,长生久视众人,看到了生灵的百态,也得到了无数的传承。...

快穿:路人只想混到寿终正寝

快穿:路人只想混到寿终正寝

安慧,作为一个孤儿,没有过人的天赋,高中毕业就步入社会打拼,作为底层社畜,996已经不算什么了,007才是常规操作,果然,她如时常担心的那样猝死了。可她没想到,死后的她又以另一种方式长生了…...

每日热搜小说推荐