肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

越调天净沙闲居杂兴(第1页)

〔越调〕天净沙闲居杂兴

汤式

近山近水人家。

带烟带雨桑麻。

当役当差县衙。

一犁一耙。

自耕自种生涯。

【译文】

这里的村家坐落在山水之间,景色如画。

烟雨霏霏中,满眼是绿油油的庄稼。

不比那城里的县衙,要去服役当差。

一张犁,一支耙,自耕自种,自给自足,逍遥度年华。

【赏析】

据《录鬼簿续编》记载,汤式曾经担任过家乡浙江象山的县吏,“非其志也”

,没有长期干下去的打算。

这首散曲,就是他辞去县吏职务,回到乡村闲居所写。

这支小令五句彼此并列,可以在各句后添上句号,读成互相独立的五层。

将五个短句暗中贯串的维系,是“近山近水”

、“带烟带雨”

这种叠合一字的相同句式。

正是靠着句式上的刻意经营,才使本篇在布局和文意上产生出奇特的效果。

这里理解的关键是第三句的“当役当差县衙”

。

从古汉语的文法来说,它可以有两种解释。

一种是将“县衙”

作为“当役当差”

的补语,意为“在县衙当役当差”

;一种是将“当役当差”

作为“县衙”

的定语,意为“有着当役当差现象的县衙”

。

汤式才从为五斗米折腰的县衙生涯中解脱出来不久,不可能将承应差役作为闲居生活的讴歌内容,从全曲的六字句来看,前四字亦均为后二字的形容语,可见应取后一种的理解。

它是作者在耕隐环境中的回忆或联想。

换句话说,本篇的五句,实质上是不含谓语的五组短语,其间的过渡承接,依赖于五组形象之间的比较和联系。

这样,“当役当差县衙”

一句可以同一、二句连看,表示闲居环境形形色色事物中的一项不谐和的存在,造成文气的跌抑,反显出山水人家、烟雨桑麻的可爱;又可以从下而同四、五句合读,表现脱离公务羁绊后耕作食力的自由自在,产生文势的高扬。

前者的读法形成一重对比,有“得失寸心知”

之感;后者的读法又形成一重对比,有“昨非而今是”

之意。

诗歌中对比是常用的手法;将对照物安插在一意顺承的句子中间,从而造成前后的两组对比,一箭双雕:则是这支小令给我们的启发。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
垂钓诸天:从九龙拉棺钓穿万界

垂钓诸天:从九龙拉棺钓穿万界

穿越遮天世界,垂钓诸天宝贝。方清意外获得一根神秘钓鱼竿,可垂钓诸天世界宝物。遮天界乱世将至,群雄并起,圣子天骄皆以无敌之姿踏上争霸路。然无论多么强大的存在,遇方清而自叹不如。华云飞得见方清,安心做琴童。摇光圣子我已是无敌路,一见方清难无敌。天皇子麾下部众有何用,一见方清化尘土。当诸天乱世黑暗降临之时,方清横空出世,席卷万界,镇压诸天。PS经历的世界...

圣女来时不纳粮

圣女来时不纳粮

中世纪奇幻太平天国时钟朋克农民起义圣教皇,金权杖。骑士王,银绣床。种麦之人吃麦糠,织布之人...

错恨五年?总裁发现带球跑前妻才是心头肉

错恨五年?总裁发现带球跑前妻才是心头肉

替身觉醒复仇虐渣隐婚合约病娇宝宝情感反转叶琳最狼狈的那年,孩子重病闺蜜背叛未婚夫夺房。她走投无路,踏上夜夜陪陌生男人的不归路却不知那人竟是曾被她亲手抛弃的前任林司辰。他冷眼看着她挣扎沦陷绝望,却在她快要崩溃时,递来一纸婚书嫁给我,孩子我救,仇我报。她苦笑林总,我不配。他冷笑配不配,我说了算。...

从县委大秘开始平步青云

从县委大秘开始平步青云

领导停职被牵连,女友分手上嘴脸不慌,一个电话就翻盘但你们这些蝇营狗苟之辈,我会一个个清算过去!县纪委书记?县长?副市长?省委大员?不在乎我这个小小镇委书记是吧?不好意思,我最擅长的,就是以小博大!被我斗垮了,别后悔!...

不负春恩

不负春恩

这是关于四个前夫的故事。...

情债

情债

因拿错空姐的高级丝袜,还意外将之与和合符放在一起,触发符威,从此人生开挂。风水透视医道武道相术,符咒各种绝技信手拈来,财运滚滚,桃花不断,快活人生,停不下来…...

每日热搜小说推荐