肉书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第333章 那时的翻译对后来的佛教有什么影响或作用（第1页）

第333章那时的翻译对后来的佛教有什么影响或作用？

当时翻译事业还在初创时期，限于各种条件，还未能进行有计划有系统的翻译，所译的经书很少是全译本，而翻译文体也还没有能够确立，但是他们已经出色地做到了开辟园地的工作，为佛教在中国思想界树立了地位，并且扩大了影响。

第334章佛教传入后有不少人研习弘传，中国僧界出现过什么样的重要人物曾促进佛教的发展？

佛教在中国的广大流行，开始于四世纪，当时中国僧界道安法师是一位重要人物，是起了很大积极作用的佛教领袖。

他是我国最早的热心传教者，曾经派遣徒众到各地大弘佛教。

他又是我国第一个僧伽制度建立者。

他努力寻求戒律，以补当时律藏不齐全的缺陷，并制定了当时全国风从的僧尼轨范（中国僧人出家后，废除原有姓氏，一律以"释"为姓，是由道安提倡并从他开始的）。

他整理了已译出的经典，撰成了中国第一部"经录"；他极力奖励翻译事业，并第一次总结了翻译的经验。

在他的主持下，翻出了许多重要经论，集中和培养了许多学者和翻译人才，为后来鸠摩罗什的大规模翻译事业准备了有利条件。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。