手机浏览器扫描二维码访问
〔双调〕水仙子相思
刘庭信
恨重叠重叠恨恨绵绵恨满晚妆楼,愁积聚积聚愁愁切切愁斟碧玉瓯,懒梳妆梳妆懒懒设设懒爇黄金兽①。
泪珠弹弹珠泪泪汪汪汪汪不住流,病身躯身躯病病恹恹病在我心头。
花见我我见花花应憔瘦,月对咱咱对月月更害羞。
与天说说与天天也还愁。
【注释】
①懒懒设设:懒洋洋。
爇(ruò):点火,加热。
黄金兽:兽形的铜制香炉。
【译文】
一重重暗恨绵绵不绝,在黄昏的妆楼间弥漫。
我怀着越来越浓重的愁情,把碧玉的酒杯斟满。
没有心情梳妆,懒懒地将炉香点燃。
泪水夺眶而出,一行行没个间断。
恹恹无力,全身难受,这心头才是真正的病源。
我伴着花,那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴;我对着月,月亮见了我也害羞地躲进云间。
这一腔心事无人倾诉,只能诉向青天,青天因而也带上了愁颜。
【赏析】
元曲中衬字的自由运用,无疑是对诗歌体式的一大革新。
衬字除了完整句意的功能外,更主要的是增添了感情和风韵上的表现力。
如本曲若去掉衬字,按照平仄的要求就成了以下的一首:“重叠恨满晚妆楼,积聚愁斟碧玉瓯,梳妆懒爇黄金兽。
泪珠不住流,病恹恹在我心头。
花应瘦,月更羞,天也还愁。”
与原曲比较,两者在艺术感染力上的优劣是一目了然的。
本篇的衬字在数量上超过了正字,在形式上更是运用了叠字(如“绵绵”
、“切切”
等)、联绵字(如“重叠”
、“积聚”
等)、反复(如“病身躯身躯病”
、“与天说说与天”
等)、回文(如“花见我我见花”
、“月对咱咱对月”
等)、顶真(如“重叠恨恨绵绵”
、“积聚愁愁切切”
等)多种修辞手法,从而将曲中的“恨”
、“愁”
、“懒”
、“泪”
、“病”
的情态内容一一精雕细琢,将“花”
、“月”
、“天”
等环衬的外物表现得缠绵多情。
回环反复,满纸愁云,淋漓地绘现了女主人公悱恻悲凄、如泣如诉的相思情状。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
结识美女书记后,我连呼吸都在进步官场红人林禹被表哥连累,发配乡镇,本想混吃等死,了却残生,却不想庙小妖风大,水浅王八多,失了势的林禹被处处针对。退无可退的林禹抓住省上下发的政策机遇,一步步的走到舞台中央。斗贪官,灭恶霸,抓奸商,且看农村小子如何一路逆袭,青云直上!...
大学毕业的陈汉东回到家乡,实现父母的遗愿。却意外得到土地神传承,成为了农家乐的土地神。利用土地神的能力种地治病,对抗敌人,从此走上人生的康庄大道,得到众多美女青睐。...
五个哥哥身死,最疼爱的小妹拿了所有的阵亡抚恤却吃里扒外,对原身见死不救,还要逼迫五个嫂嫂。宋青山穿越而来,面对拿着地契逼迫离开的小妹妹夫两人,怒扇耳光。最后带着五个嫂嫂冒着大雪离开,拖家带口露宿在破庙之中。不过好在宋青山一开始就觉醒了宝箱系统,打猎能获得宝箱,杀敌能获得宝箱。一头雪兔一个白银宝箱,一头猛虎一个黄金宝箱。宝箱之中功法武器食物工具应有尽有,从破庙修缮成家,入住县里大院,一步步带着嫂子过上安稳日子。然而时局动荡,乱世已至,宋青山被迫拿起长刀,开始保护家园。杀蛮夷将领得钻石宝箱,杀王得紫极宝箱,最后更是开出传国玉玺。手持传国玉玺,高坐龙椅之上,宋青山喃喃一句。我就是个打猎的,没想当皇帝啊!...
强取豪夺厨娘逆袭饥荒生存1v1双洁虐渣复仇枳实本是乡野贱婢,被亲生父母贩卖之际,幸得傅家少爷傅瑾年十两银救下,赐名枳实,带入府中研习厨艺。她以为此生可安,却遭傅家小姐嫉妒虐待亲弟欺辱,甚至被诬与少爷有私。傅家一朝败落,少爷入狱,枳实毅然踏上告御状之路。乱世饥荒人吃人的炼狱途中,她与忠仆陈三相依为命,啃树皮饮泥水,甚至易子而食的惨剧频发...
宁柒月前一秒还在学校操场看男大学生打篮球,下一秒就突然被选中成为副本游戏玩家。经历千辛万苦才通关第一个新手副本,拿到了第一个道具幸运项链(使幸运值1)跟别人的道具比起来,简直鸡肋的没边了。...
灾变过后,大地满目疮痍。 粮食匮乏,资源紧俏,局势混乱 一位从待规划区杀出来的青年,背对着漫天黄沙,孤身来到九区谋生,却不曾想偶然结识三五好友,一念之差崛起于乱世,开启了一段传奇故事 2019江湖还是那个江湖。 唯一指定微信公共账号—伪戒...