手机浏览器扫描二维码访问
〔越调〕天净沙闲居杂兴
汤式
近山近水人家。
带烟带雨桑麻。
当役当差县衙。
一犁一耙。
自耕自种生涯。
【译文】
这里的村家坐落在山水之间,景色如画。
烟雨霏霏中,满眼是绿油油的庄稼。
不比那城里的县衙,要去服役当差。
一张犁,一支耙,自耕自种,自给自足,逍遥度年华。
【赏析】
据《录鬼簿续编》记载,汤式曾经担任过家乡浙江象山的县吏,“非其志也”
,没有长期干下去的打算。
这首散曲,就是他辞去县吏职务,回到乡村闲居所写。
这支小令五句彼此并列,可以在各句后添上句号,读成互相独立的五层。
将五个短句暗中贯串的维系,是“近山近水”
、“带烟带雨”
这种叠合一字的相同句式。
正是靠着句式上的刻意经营,才使本篇在布局和文意上产生出奇特的效果。
这里理解的关键是第三句的“当役当差县衙”
。
从古汉语的文法来说,它可以有两种解释。
一种是将“县衙”
作为“当役当差”
的补语,意为“在县衙当役当差”
;一种是将“当役当差”
作为“县衙”
的定语,意为“有着当役当差现象的县衙”
。
汤式才从为五斗米折腰的县衙生涯中解脱出来不久,不可能将承应差役作为闲居生活的讴歌内容,从全曲的六字句来看,前四字亦均为后二字的形容语,可见应取后一种的理解。
它是作者在耕隐环境中的回忆或联想。
换句话说,本篇的五句,实质上是不含谓语的五组短语,其间的过渡承接,依赖于五组形象之间的比较和联系。
这样,“当役当差县衙”
一句可以同一、二句连看,表示闲居环境形形色色事物中的一项不谐和的存在,造成文气的跌抑,反显出山水人家、烟雨桑麻的可爱;又可以从下而同四、五句合读,表现脱离公务羁绊后耕作食力的自由自在,产生文势的高扬。
前者的读法形成一重对比,有“得失寸心知”
之感;后者的读法又形成一重对比,有“昨非而今是”
之意。
诗歌中对比是常用的手法;将对照物安插在一意顺承的句子中间,从而造成前后的两组对比,一箭双雕:则是这支小令给我们的启发。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
替身觉醒复仇虐渣隐婚合约病娇宝宝情感反转叶琳最狼狈的那年,孩子重病闺蜜背叛未婚夫夺房。她走投无路,踏上夜夜陪陌生男人的不归路却不知那人竟是曾被她亲手抛弃的前任林司辰。他冷眼看着她挣扎沦陷绝望,却在她快要崩溃时,递来一纸婚书嫁给我,孩子我救,仇我报。她苦笑林总,我不配。他冷笑配不配,我说了算。...
沈浅浅发现自己家的墙壁每天有流不完的血,吓得她以为墙壁要吃人意外发现这墙壁连通史前文明的大盛朝,因此,她认识一位少年皇帝皇帝所在雍城六国诸侯围困,天降大雨,又接干旱,时疫横行百姓十不存一,易子而食小皇帝走投无路,跪求祖宗降下仙药,食物和水拯救万民沈浅浅大手一挥准小皇帝祖宗在上,小子砚卿以血为敬!沈浅浅混账,你祖宗不吸血!小皇帝那,那,孤身娇体软,以身相许,如何?...
林阳穿越万年熬成最水大帝,濒死回归家族娶妻,大婚日竟被练气期抢婚!大婚当日,练期气的天命之子王尘,携戒指老爷爷抢婚区区小家族,本座弹指可灭。林阳抬手镇压尊者残魂,看着瑟瑟发抖的天命之子轻笑你这底牌,本尊万年前就玩腻了。王尘师父救我!霞光缓缓降世,一名绝美女帝降临欲要救走王尘,林阳弹指碾碎半步帝尊的杀招练气期抢婚大帝?你当这是女频?扇天命之子耳光寿命充值,夺太阴之体血脉升级!本以为是养老结局,却成了高位者垂钓天道的游戏太阴之体的悔恨值天命之子的恐惧值,皆是他向天再借千万年的筹码。成了大帝,逆袭系统这才来?...
因拿错空姐的高级丝袜,还意外将之与和合符放在一起,触发符威,从此人生开挂。风水透视医道武道相术,符咒各种绝技信手拈来,财运滚滚,桃花不断,快活人生,停不下来…...
全员火葬场记忆直播 她是真假千金文里的恶毒女配。就在她任务完成要回家的那一刻,哥哥们把她推上了记忆审判台,控诉她的罪行。她火烧了福利院的108个孩子。 她害死了自己的亲生父母。 她还害得珍珍女神双腿残疾。所有人都觉得她罪大恶极,哥哥们也要为了假千金把她赶出族谱。可记忆曝光时,所有人都为她哭红了眼。大哥为什么为我做了安眠茶,不告诉我。二哥枝枝,为什么要推开救我。三哥原来你的手是因为我而废的。四哥竟是你向我高影后介绍的我。五哥救了我那么次,受了那么多伤,可是我却什么都不知道。未婚夫原来是我认错了人。全国人民什么恶毒千金,她分明是著名慈善家。所有人都以为恶毒的许羡枝最该死,可是看见真相的那一刻,全国人民都哭疯了。许羡枝,我们求你不要死。...
废物小子叶凡女友出轨,他没有因此一蹶不振浑浑噩噩。而是因祸得福解锁鬼医传承,开启百美娇艳图。从此以后,校花,医生,明星,冰山美人尽数邂逅。同时,他也牵扯出无数埋藏千古的阴谋。那日,云雪琪横眉冷对。叶凡,你个废物。他笑道雪奴别这样。多年以后,情真意切。云雪琪脸颊绯红。叶凡,你个废物。他笑道雪奴别这样。...