肉书屋

最后，两位老小姐终于回了信。她们向科波菲尔先生表达了敬意，接着告诉他，“为了双方的幸福”，她们仔细认真地考虑了他的来信——这种措辞令人忧虑，不仅因为如前面所提到的，她们在涉及家族的分歧时用了这种措辞，而且因为我以前注意到（一生都如此），约定俗成的说法就像一种火焰，很容易点燃放响，呈现的形态各异、色彩缤纷，而其原始的形状是无论如何都想不到的。两位斯彭洛小姐还说，她们请求我谅解，对科波菲尔先生来信中提到的事情不予“通过书信的方式”发表看法，但是，如果科波菲尔先生在某日肯赏脸登门造访（如果他觉得恰当，可以请某个知心朋友陪同前往），她们乐于就此事进行交谈。 面对如此盛情，科波菲尔先生立刻做了回复，对两位老小姐表达了诚挚的敬意，说他很荣幸，到时一定拜访两位小姐，蒙她们首肯，将由他的...