从事科幻的翻译工作已有四十年之久，翻译过七十多部作品，但在此之中，“三体”三部曲也堪称是最大的项目。《三体》是在中国卖出两千一百万套的超级畅销书；也是亚洲地区初次获得雨果奖的长篇作品；更是在全世界范围掀起了中国科幻潮，改变科幻历史的小说…… 我曾一度陷入烦恼，纠结自己能否胜任这部作品的翻译工作，但若是放过这个机会，我肯定会追悔莫及。于是我倾注了自己过去所有的经验，向翻译“三体”三部曲这一伟大事业发起了挑战。 当然，参与到“三体”三部曲日本版引进工作中的并非只有我一人，还有多年来一直为日本译介中国科幻作品的立原透耶老师（因其功绩，她获得了2021年日本科幻大赏的特别奖）、中国科幻研究者上原香老师、光吉佐仓、湾仔、泊功五人，大家都为此倾尽了全力。除了译者，还有出版社编...
- 写在基石之前
- 序 心事浩渺连广宇
- 纪年对照表
- 第一部
- 公元1453年5月 魔法师之死
- 危机纪元元年 生命选项
- 危机纪元4年 云天明
- 危机纪元14年 程 心
- 危机纪元57年 阶梯计划
- 第二部 威慑纪元12年 青铜时代号
- 威慑纪元13年 审 判
- 威慑纪元61年 执剑人
- 威慑纪元62年奥尔特星云外 万有引力号
- 威慑纪元62年11月28日16 0016 17 威慑控制中心
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 威慑控制中心
- 威慑后一小时 失落的世界
- 威慑后六十天 失落的世界
- 威慑后第一年 澳大利亚
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 威慑后第一年移民完成后第六天清晨 澳大利亚
- 威慑后第一天至第五天 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 第三部 广播纪元7年 程 心
- 广播纪元7年 智 子
- 广播纪元7年 云天明
- 广播纪元7年 云天明的童话
- 广播纪元8年 命运的抉择
- 广播纪元8年 地日拉格朗日点
- 第四部 掩体纪元11年 掩体世界
- 掩体纪元11年 光速二号
- 掩体纪元11年 星环城
- 第五部 掩体纪元67年 银河系猎户旋臂
- 掩体纪元67年 星环号
- 掩体纪元66年 太阳系外围
- 掩体纪元67年 冥王星
- 掩体纪元67年 二维太阳系
- 第六部 银河纪元409年 我们的星星
- 时间开始后约170亿年 我们的星星
- 时间之外 我们的宇宙
- 跋 这些无限空间的永恒沉默
- 附 写于日文版三体Ⅲ死神永生出版之前
刀尖上跳舞
烟花散开时，像仙女撒落花瓣，或如彩蝶翩跹巨龙腾飞。可是，在后方制作烟花引线之人，奏响的，可能是一曲曲悲歌。生命总是在不断挣扎求存的过程中获得意义与力量。在高风险或极端恶劣的环境下工作，犹如拨动生命之弦又似在跟生命赛跑！羸回来的，是对命运的不低头！...
下堂前夕，她重生回到择婿前
下堂前夕，她原是想着将秦相府和外室母子送去跟自己的丈夫团聚。谁知晕倒后再次醒来竟重生回到了择婿前！前世她为此付出一切的‘良人’，对她从来只有百般算计！如今她将之舍弃，却换来他的痴情纠缠！可笑，可悲！她毅然转身携手那执拗守护她两世的‘傻子’！...
泳道之外
游泳国际健将江明和有双重身份的体育记者苏珊，因一场误会和一次水下意外结缘，成为一对欢喜冤家。飞鱼江明意在世界冠军，隐瞒家世，专注训练比赛，高冷低调飞鸟苏珊追求真相，自由奔放，却是遇水就怂的旱鸭子。二人在时代浪潮中携手逐梦，情愫渐浓也在训练比赛和生活中共同进退，羁绊渐深。随着世锦赛的到来，泳道之外的争斗越演越烈，飞鸟和鱼相依相伴，江珊CP彼此扶持，终攀高峰。...
重生999次，敢抢我保送名额？反派给我死
魔族三年后将冲破人族防线，屠戮城池，毁灭人类。陈炎重生回专职觉醒现场，势要扭转命运。前世他因F级辅助职业无力拯救亲友，今生竟然觉醒了SSS级神匠锻造师职业，但却被权贵慕容家三少爷慕容澜，顶替保送名额。不过陈炎凭借SSS级神匠锻造师职业，拥有了强大的力量，抢我保送名额又如何？我照样组建神装大军，逆天改命！锻造师强化或者锻造装备有破碎的概率？不好意思，在我神匠锻造师面前，百分百锻造成功！锻造师只能依附强者，到副本秘境中蹭经验？开玩笑！掉落共享天赋技能了解一下，十倍二十倍百倍经验材料，助我成神！武器装备太LOW？不要紧！见过几十条神匠级词条的武器吗？一把剑，可斩龙！一把锤，可震天！三年后魔族大军降临。魔王我靠！斩魔神剑人手一把？裂空神枪成堆成堆的扔？老子还跟你打个屁啊！...
大夏最狂小侯爷
岳君渊穿越大夏王朝，开局就被大夏长公主推倒，觉醒绝色红颜情报系统。和亲？和你娘的亲！向金人求和？我从未见过如你这般厚颜无耻之人。绝顶天才？天才只是见我的门槛。金人武者来报仇？我要打十个。岳家军何在？与我一起扫平中原，还于旧都。看少年杀奸臣灭门阀，屠胡虏平天下，武道无敌，君临天下。黄袍加身？哎呀呀，你们害苦了朕啊！爱妃们，今晚不必排队，一起上吧。...
闺蜜说她哥超冷，可他软声哄我乖
男二上位闺蜜大哥边甜边盐日常什么？你捉奸走错了房间？还被人…？那个男人是谁？得知深爱了三年的老公出轨继妹后，温宁萱决定当场捉奸，可是却不知道，这正是继妹设下的圈套。捉奸当场非但没有见到江俊哲和继妹的J情，反而被陌生人拉到了床上…继妹本想让温宁萱身败名裂，却不曾想房间里的人是温宁萱闺蜜的大哥，天扶国际总裁。从此，温宁萱被闺蜜大哥宠疯了真相后，渣夫继妹双双火葬场。姜鹤行你喜欢什么？温宁萱天上的星星和水中的月亮。于是，最盛大的烟花秀，在天空绽放，倒映在地面光滑的墨黑色镜面上，温宁萱深处其中，犹如置身浩瀚星海，与明月齐肩，跨星河漫步闺蜜说她大哥凶的像个活阎王，可夜里暖的像宝宝。闺蜜说她大哥有洁癖，可第一次的唇印被珍藏。闺蜜说她大哥不喜欢女人，可她却觉得太黏人。闺蜜我发现我大哥好像突然改性了。温宁萱嗯，你知道的有点晚了...
- 成功之道林灿铃
- 传承神树：赘婿开局，打造修仙家族曲崎饼
- 害我一尸两命？我凤冠霞帔嫁皇宫萌萌的梦梦
- 乖，再让我亲一口我是宝宝
- 背尸人堂前雁
- 恐怖复苏：我成了SSSSS亡者召唤师风化羽
- 绝世妖仙，开局被魔女盯上了幽蓝水晶
- 哥哥白天很凶，晚上跪着喊我宝宝糯米跳跳
- 藏香灵异13号
- 错恨五年？总裁发现带球跑前妻才是心头肉塞布丽娜
- 都市神医好快活其一
- 健康快车刘富海编著
- 叶小姐下葬那日，二爷跪断双腿冰糖
- 走向成功王广宇
- 穿越：从要被吃掉了开始极品石头
- 婢女细腰轻轻缠，矜贵世子沦陷了江上吟
- 末世：我的列车无限升级尘封的记忆1
- 恐怖复苏：我成了SSSSS亡者召唤师风化羽
- 绿盾工程：沙漠腾起的新丝路墨熵
- 秦小姐好孕太主动，傅先生输惨了长欢喜
- 重生七零，掏空渣爹资产转身下乡凭心悦独自上东楼
- 渣男悔婚？转身我嫁他皇叔当皇婶欣宝儿
- 问鼎：从副镇长到权力巅峰月揽星河
- 女帝在位，天下跪服红叶
- 基层权途：从扶贫开始平步青云孤独的四爷
- 蛊仙娘娘上玖殿下
- 有诡白刃斩春风
- 王妃勇勐：调教战神冷王香骨
- 提前穿越万年，我投资未来女帝屿宴
- 叮！傅先生你的小可爱又接好孕了啵啵雪猫
- 青春校园刘富海编著
- 金手指有点多龙柒
- 大学生的心灵独白刘富海编著
- 我的青梅竟都是游戏BOSS一支威士忌
- 绝对营销李涵
- 成为乡野神医之后钱多越多
- 重生八零，开局破了刑侦一号案钓月耕云
- 与伤痕干杯——失小节 伤大雅秦榆
- 沟通的艺术陈宇
- 我靠命运干预系统在刑侦文里当热心市民张小一
- 哈佛经理怎样炼成王颖
- 天灾第十年跟我去种田南极蓝
- 长生：开局即巅峰心狠手辣的丹宗
- 害怕末日的我，三个月练出了鬼背风铃草骑士
- 直播捡垃圾，我成警局常客唯有笔爽
- 我来教你们修仙懒人zero
- 和仙尊签下绝情契后君岁禧
- 万星梦溪石
- 荒星种田基建拯救世界公子柔
- 我的御兽都是神话级柠檬冰牛奶
- 末世来了我又想活了请叫我山大王
- 在末世狂开盲盒咕子不咕
- 二维生命Kisana
- 怀了疯批暴君的崽后女配带球跑了个包子哒
- 被阴暗批疯狂觊觎的万人迷七序